Unit 3
Lesson 11 All in a day’s work
Man
|
Excuse me, are you the person who’s in charge here?
|
|
Spud
|
What can I do for you, sir? I’ll be happy to .. 1 ...
|
1 helpen
|
Man
|
Are you the manager?
|
|
Spud
|
No, I’m not but ...
|
|
Man
|
I’m sorry, but I’m not going to waste my time with .. 2 .. staff.
|
2 junior, ondergeschikt
|
Darren
|
I think I’ll .. 3 .., Spud.
I’ll catch you later! Good luck.
|
3 ervandoor gaan
|
Spud
|
Thanks, I’ll need it. Right, sir, I’m afraid the manager isn’t here
today. What’s the problem? Can I help you?
|
|
Man
|
Well, I don’t know. Shall I come back tomorrow? You don’t look very ..
4 ...
|
4 ervaren
|
Spud
|
I’ve been on a .. 5 .. .. 6 .. here for two months, but I’ve
used mobiles for ten years.
|
5 management
6 trainingsprogramma
|
Man
|
I see. Well maybe you’ll be able to tell me why my phone doesn’t work.
|
|
Spud
|
When did you buy it, sir? And where did you buy it? I don’t think this
is a phone that we sell at Mob.
|
|
Man
|
It .. 7 .. me a lot, and it
hasn’t been very good value for money.
|
7 kosten
|
Spud
|
Ah, well you see, it won’t work because the .. 8 ..’s .. 9 ... Do you
.. 10 .. it regularly?
|
8 batterij,
accu
9 leeg
10 opladen
|
Man
|
Er, no actually, I don’t.
|
|
Spud
|
Well you must. This is such an old .. 11 .., you probably need a new battery. Can I .. 12 .. you in a new phone? Look over
here! We’ve got some special deals .. 13
.. – I can replace this for one which is much better, order it now and
arrange .. 14 .. tomorrow ...
|
11 model,
type
12 interesseren
13 in de
aanbieding
14 levering
|
Man
|
No, no, no ... don’t bother!
|
|
Spud
|
Right. Bye ... oh Jess, hi.
|
|
Jess
|
How’s life? I’ve just bumped into Darren. He said you were dealing
with a difficult customer.
|
|
Spud
|
No, I wasn’t. Just a typical .. 15
... You know, they said in the .. 16
.., oh yeah, you’ll be in .. 17 ..,
.. 18 .. technical skills .. 19 .., blah, blah, blah ...
|
15 klacht
16 sollicitatiegesprek
17 klantenservice
18 behoorlijke, in hoge mate
19 vereist
|
Jess
|
And – don’t tell me! .. 20
.. you’re the person who packs boxes, .. 21
.. .. 22 .. and makes the tea,
right?
|
20 in plaats
daarvan
21 vullen
22 plank(en), vak(ken)
|
Spud
|
Pretty much. I mean, who has state-of-the-art mobiles these days?
|
|
Jess
|
I don’t know ... young kids? People like us?
|
|
Spud
|
Exactly. People who know about phones and don’t need customer service.
So I’m left with old fogies who’ve still got phones the size of .. 23 .. ...
|
23 baksteen
|
Jess
|
Oh, Spud, you mustn’t exaggerate!
|
|
Spud
|
I’m not! They can’t even remember how to .. 24 .. their mobiles ... I mean, come on!
|
24 aanzetten
|
Jess
|
Look, it’s a .. 25 .. .. 26 .. here, and you’ll get a good .. 27 ... You won’t have to stay here ..
28 .., will you?
|
25 vast
26 inkomen
27 referentie
28 voorgoed
|
Spud
|
Too right I won’t. I’m going to look for another job.
|
|
Jess
|
Oh dear, you are in a bad way. Cheer up! I came to make you a .. 29 .. proposition. Come to the café
after work and I’ll tell you about it, OK?
|
29 zakelijk
|
Woman
|
Sorry to interrupt but my mobile won’t ring. Now, don’t try to sell me
a new one ...
|
|
Spud
|
See what I mean?
|
|
Jess
|
Yes, I think I do. See you later ....
|
|
Unit 3
Lesson 12 Money spinners
Hi Jess
|
|
How’s it
going? Good to .. 1 .. with you
the other day – we must do it more often. It’s nice to see your cute little
face as well as hearing your voice – .. 2
.. it’s free!
|
1 skypen
2 en, bovendien
|
|
|
We must
think of more ways of getting together. I don’t regret coming over here to
school though. I met some really cool friends at ISH. It’s too bad that the
classes were all in English, but I’ve .. 3
.. .. 4 .. Dutch from my classmates.
It’s hard to get .. 5 .. the .. 6 .. because these kids all speak
English so fluently! When are you going to visit me again? I know you’re
working hard and saving too, but try to find a way, OK?
|
3 oppikken
4 heel wat
5 voorbij, verder dan
6 basiskennis
|
|
|
Meanwhile,
I’ve just got a job in a sausage factory! Don’t laugh! My friend Marcel got
me the job – remember him? He was the guy that I worked with on the .. 7 .. while we were still at school –
best job I’ve ever had! .. 8 ..
wages, but we cycled out there in the early morning and sat peeling .. 9 .., listening to the radio,
talking. The work was boring and hard on the hands, but we still had real
fun.
|
7 bollenkwekerij
8 slecht
9 bloembol
|
|
|
The place
that I work in now must be the worst factory in the world (get it?!). It’s ..
10 .. work too. They make these
sausages which are horseshoe-shaped. Don’t ever eat one! I know what goes
into them. There’s a .. 11 .. and
I’m on the end of it, so my job is to .. 12
.. all the hot sausages into huge .. 13
.. and .. 14 .. them onto .. 15 ... The guys who work with me are
all different .. 16 .. – a .. 17 .., an Australian guy, two .. 18 .. brothers. The one language that
we all speak is English so again I don’t get the chance to practise my Dutch!
But I got some good .. 19 .. from
them about where to go when I finally start my .. 20 ... And the .. 21
..’s better here, so it won’t be long before I .. 22 ...
|
10 vermoeiend
11 lopende band
12 er afhalen, optillen
13 blad, plateau
14 laden
15 truck, vrachtwagen
16 nationaliteit
17 Marokkaan
18 Turks
19 tip
20 rondreis
21 loon, salaris
22 vertrekken
|
|
|
I don’t
know why money seems to be such a big .. 23
.. these days. I guess it’s because we’re not kids any more. You know, I
won’t be a teenager much longer – how weird is that? And I have to decide
what to do next. Where am I going to go to college and what should I major
in? I guess I could go back to the States but I think I’m going to go to
college in the Netherlands. I really like it here. You’re not .. 24 .. on cars, because everybody
cycles – it’s easy, cheap and keeps you fit. You’d love living here.
|
23 belangrijk punt
24 afhankelijk van
|
|
|
Hey, just
had a .. 25 ..! Come and study
here with me! There’s a new program called ‘Global Citizenship’ – just your
kind of thing. Shall I send you a .. 26
..? And .. 27 .. about the bulbs
has given me another brainwave. Skype me again tonight, OK?
|
25 idee, gedachte
26 link
27 het praten
|
|
|
Missing
you, honey. Love Donny
|
|
Unit 3
Lesson 13 Cornering the market
Jess
|
You see, you
don’t really want to.. 1 .., do
you?
|
1 werkloos
zijn, zonder werk zitten
|
Spud
|
No of course
I don’t. I was .. 2 .. for months
after school, and that was bad.
|
2 werkloos
|
Jess
|
We were all
surprised you didn’t work in your dad’s shop.
|
|
Spud
|
Been there,
done that … got the T-shirt! No, this job at Mob seemed perfect. I’m really
into phones. But I want to get a .. 3
.., .. 4 ..!
|
3 salarisverhoging
4 promotie
|
Jess
|
You’re
getting bored there.
|
|
Spud
|
Maybe. .. 5 .. is my strength – I’ve always
loved buying and selling stuff. Anyway, you can’t talk. Everybody thought you
were .. 6 .. straight ..
university and here you are, .. 7
.. in Café Jacques!
|
5 detailhandel
6 gaan naar
7 vast
|
Jess
|
Stuck? Don’t
call me stuck! You mustn’t assume that just because I’m working here now, I’m
going to be here forever. I’ll go to university when I’m ready. You mustn’t
forget I was ill .. 8 .. exams.
|
8 tijdens
|
Spud
|
No, you’re
right, I mustn’t. Sorry. Anyway, what’s this .. 9 .. that you mentioned?
|
9 voorstel
|
Jess
|
Well it might
be really .. 10 .. but it was
something that Donny said the other day.
|
10 gek, stom
|
Spud
|
Where is he
.. 11 ..? Is he still in Holland?
|
11 tegenwoordig
|
Jess
|
The
Netherlands, actually.
|
|
Spud
|
Huh?
|
|
Jess
|
Only part of
the country is called Holland, it’s a .. 12
.. mistake. But yes, he is. He’s doing factory work. But he’s had this .. 13 ../.. 14 ..export idea. He’s hoping his dad will help to get a .. 15 .. and when he does, we’re in
business. Sound interesting?
|
12 gewoon,
veel voorkomend
13 invoer,
import
14 uitvoer,
export
15 vergunning
|
Spud
|
Well, yes, it
does. But what’s he going to import?
|
|
Jess
|
Bulbs.
|
|
Spud
|
Bulbs? .. 16 ..?
|
16 gloeilamp
|
Jess
|
No you idiot!
.. 17 .., .. 18 .., .. 19 .., .. 20 ... They cultivate them over
there.
|
17 bloembol
18 tulp
19 hyacint
20 narcis
|
Spud
|
And where’s
he going to sell them?
|
|
Jess
|
On the market
of course. We can undercut all the florists and garden centres by selling
them cheaper. It’ll only be for a short .. 21 .. – during the .. 22
...
|
21 periode
22 plantseizoen
|
Spud
|
We? Who will
ever believe that I’m going into business with Jessica Adams?! It’ll be just
like the old days when we did our paper round together ...
|
|
|
|
|
Two weeks
later ...
|
| |
Spud
|
.. 23 .. Dutch bulbs! Tulips from here!
Yes, madam, how many bags would you like?
|
23 echt
|
Woman
|
How much is a
bag – £4, oh that’s a good price. Shall I take three? No, I’ll take four
bags. Thank you.
|
|
Jess
|
Don’t miss
this chance! Perfect bulbs from the Netherlands, .. 24 .. to .. 25.. for
ages. Four bags for you, sir?
|
24 gegarandeerd
25 bloeien
|
Man
|
How do I know
they won’t just rot in the ground? You don’t look as if you know much about
.. 26 .., and as for your friend
... He works in that phone shop, doesn’t he?
|
26 tuinieren
|
Spud
|
Ah, we meet
again. Can I interest you in some lovely bulbs?
|
|
Man
|
No, you
cannot.
|
|
Spud
|
Fair enough –
you have a nice day now! You win a few, you lose a few.
|
|
Jess
|
Honestly,
some people! But this really is fun, Spud. And the best thing is, Donny will
be here tomorrow with another .. 27 ..!
|
27 vrachtwagenlading
|
Unit 2
Lesson 6 Senior moments
Lily Hope
|
I didn’t want my hair this short! I told that girl what I wanted – a
few curls at the .. 1.. . She
wasn’t concentrating, I knew she wasn’t!
|
1 voorkant
|
Nurse
|
What are you complaining about, dear? It looks .. 2 ...
|
2 stijlvol
|
Lily Hope
|
I wasn’t complaining. I just said the girl .. 3 .. too much of my hair. Who is she anyway?
|
3 afknippen
|
Josie
|
My name’s Josie, Mrs Hope. Don’t you remember me?
|
|
Lily Hope
|
Never seen you before.
|
|
Josie
|
I’m from Cutz .. 4 .. Hairdressing.
I do everybody’s hair .. 5 .. a
month. I did yours last time too and you liked it then.
|
4 mobiel
5 een keer, eens
|
Lily Hope
|
Well I don’t remember you or the .. 6 ... And another thing, young lady. When I was a girl, young
people spoke politely to their elders. I used to visit my old grandmother .. 7 .., not just once a month. She
didn’t have much .. 8 .. with .. 9 .. girls. .. 10 .., she did. I remember doing her .. 11 .. at the .. 12 ..
every Saturday.
|
6 het
knippen, kapsel
7 regelmatig
8 geduld
9 respectloos, oneerbiedig
10 iemand
doodsbang maken
11 boodschappen
12 markt
|
Josie
|
Excuse me, Mrs Hope. I have to get Edith out from under the .. 13 ... I’ll see you next month, OK?
|
13 droger
|
Nurse
|
It’s time for lunch anyway, Lily. Do you .. 14 .. a few .. 15 ..
sandwiches for yours? How about a little jam tart for .. 16 ..?
|
14 zin hebben
in, trek hebben in
15 geroosterd
16 toetje,
nagerecht
|
Josie
|
There we go, Edith, I think you’re .. 17 ...
|
17 klaar zijn
|
Edith Ford.
|
Oh dear, what a .. 18 ..! I
was getting a bit .. 19 .. under
there
|
18 opluchting
19 oververhit
|
Josie
|
I’m sorry. I was coming over to check you when Mrs Hope started .. 20 ... She remembers so many .. 21 .. from the past, but she can’t
remember my name.
|
20 klagen
21 gebeurtenis, incident
|
Edith Ford
|
Don’t worry, we all get like that. After your tenth .. 22 .., she’ll know who you are!
|
22 bezoek
|
Josie
|
There are so many ladies in this .. 23 .. and very few of them seem grateful. You’re OK though!
|
23 verzorgingshuis
|
Edith Ford
|
I suppose we get bored and grumpy, staring out of these windows all
day long. I think you’re doing a great job, and a young face makes a welcome
.. 24 ... Even for Lily Hope. She
doesn’t get many .. 25 ...
|
24 verandering, afwisseling
25 bezoeker
|
Josie
|
Really? She was telling me about her .. 26 .. .. 27 .. last
time I came.
|
26 baby
27 kleinzoon
|
Edith Ford
|
Baby? He’s about your age. Her .. 28
.. really is bad these days. Lovely looking lad, though. Oh ... what’s that
sweet little tune?
|
28 geheugen
|
Josie
|
Sorry, that’s my phone. Excuse me. Jess, hi!
|
|
Jess
|
Hi there! Did you get my text? I was wondering if you were free to
come for lunch? I haven’t had mine yet. It’s dead quiet in the café today and
I’m .. 29 ...
|
29 zich kapot vervelen
|
Josie
|
Me too! I’d love to, thanks.
|
|
Jess
|
Where are you now? Can you get here by one?
|
|
Josie
|
I should be able to, yes. I’m at Fairlawns and I was just finishing my
last client, so ... yeah, see you there in half an hour. Thanks for calling!
Bye!
|
|
Edith Ford
|
You’ve got a .. 30 .. then,
have you? That’s nice. Don’t worry about me, dear. Those nurses have all
gone, so could you please .. 31 ..
my wheelchair into the dining room before you leave ... that’s fine, thank
you dear. Now off you go and .. 32
...
|
30 afspraak
31 duwen
32 veel plezier
|
Josie
|
Thanks! See you next month ...
|
|
Unit 2
Lesson 7 Like old times
Jess
|
So. What can I get you?
|
|
Josie
|
Ooh Jess, are you going to take my .. 1 .., like a real waitress?
|
1 bestelling
|
Jess
|
I am a real .. 2 .. these days! I thought I’d hate it but actually it’s OK. I’ve
done some .. 3 .. .. 4 .. at other places on my days off.
I was .. 5 .. to work here until
.. 6 ... The .. 7 .. isn’t bad and I get .. 8 .. many tips – I’m a pretty good
waitress!
|
2 serveerster
3 vrijwillig
4 stage, werkervaring
5 van plan zijn
6 Pasen
7 uurloon
8 heel
|
Josie
|
I seem to remember you were good at
everything, Jessica Adams. .. 9 ..
telling us all what to do!
|
9 inclusief
|
Jess
|
Hah! Well now, I can .. 10 .. the soup of the day. It’s .. 11 .., which is rather yummy. Or we’ve got .. 12 .. and .. 13 .. on the menu today.
|
10 aanbevelen
11 bloemkool
12 gehaktbal
13 aardappelpuree
|
Josie
|
Er, no soup. Could I have chips with the
meatballs?
|
|
Jess
|
Sure. I’ll have a few with mine, too.
|
|
Josie
|
Do you remember when we were at school and
you ate so little food that you got ill?
|
|
Jess
|
Don’t .. 14
.. me! I was chatting with Donny about those days last night. Hang on. I
expect the boss will let me sit down and join you, with so few customers in
the café. Won’t be a sec ...
|
14 herinneren aan
|
Josie
|
You’re looking great! I .. 15 .. that new .. 16 ...
|
15 goedkeuren
16 kapsel
|
Jess
|
Thank you. High .. 17 .., coming from the .. 18
...
|
17 lof
18 expert, deskundige
|
Josie
|
I don’t know about ‘expert’. Frankly, this
visiting hairdresser business is killing me. I .. 19 .. two days a week in hospitals, hospices or .. 20 .. where everybody’s dying or old
or both. Last term I was doing one day in college – now it’s two days – then
another two days in the salon. So that only leaves me one miserable day off.
|
19 besteden, doorbrengen
20 verzorgingshuis
|
Jess
|
Welcome to the world of work! But seriously,
what’s wrong with that? You’re getting a higher qualification while you’re
earning a little money, right? And your time with the .. 21 .. and the .. 22 ..
is so useful, Josie. I think it’s wonderful – you can give something back to
.. 23 ...
|
21 zieken
22 ouderen, bejaarden
23 (de) maatschappij
|
Josie
|
Jess, I’m sorry to disappoint you but I
didn’t become a hairdresser to be useful! I was expecting my job to be sexy,
glamorous, thrilling ... wow, speaking of sexy, who is that?
|
|
Jess
|
What? Oh him. That’s Rufus, he’s a .. 24 ...
|
24 vaste klant
|
Josie
|
.. 25 ...
|
25 verrukkelijk, heerlijk
|
Rufus
|
Hi Jess. Quiet in here today.
|
|
Jess
|
Too right. Josie, this is Rufus. This is
Josie, she’s just come from Fairlawns where she is the mobile hairdressing
angel ...
|
|
Josie
|
Mobile! I .. 26 .. in such a hurry – did I leave my mobile there? Oh no, what
a pain!
|
26 inpakken
|
Rufus
|
Fairlawns? That’s where my gran is, poor
thing. Her name’s Lillian Hope, did you see her there?
|
|
Josie
|
Yes, I did – she’s ... a charming old lady.
My favourite client.
|
|
Rufus
|
I haven’t seen her for ages. I’ll go back
with you to get your phone if you like.
|
|
Josie
|
Thank you.
|
|
Rufus
|
You’re welcome.
|
|
Jess
|
So ... what were you saying about your job,
Josie? Not very thrilling?
|
|
Unit 2
Lesson 8 Who cares?
.. 1 .. on work .. 2 ..:
|
1 feedback
2 ervaring
|
report by
Jess Adams
|
|
|
|
I decided to do some voluntar y work experience
while working in a local café. I was not sure what I wanted to be or what I
wanted to study. The experience came as quite a shock.
|
|
|
|
My f irst work experience was at a hospital in the
.. 3 .. .. 4 ... I felt so ner vous when I was sitting outside this woman’s
.. 5 .. at nine that first
morning. I was waiting there for forty-five minutes. When the .. 6 .. .. 7 .. came out of the office she said, ‘Come on, then.’ And I
followed her without a word.
|
3 logopedie
4 afdeling
5 kantoor
6 logopedist
7 uiteindelijk
|
In her .. 8
.., there was a young deaf girl with her mother. The therapist just said, ‘Go
and talk to that little girl while she plays with those toys.’ So that’s what
I did. I didn’t know how to .. 9
.. with her or what I was doing there.
|
8 behandelkamer
9 communiceren
|
|
|
By .. 10
.., I was feeling a bit uncomfor table. I was hungry, thirsty and .. 11 .. go to the loo. The therapist
didn’t even ask me my name or tell me hers. Nobody offered me a drink or
showed me where the toilets were. It was obvious that the therapist wasn’t ..
12 .. for me and didn’t really
want me there at all. I decided to go back to the work experience .. 13 .. to tell them. I was upset but
the man there told me not to worry about it.
|
10 twaalf
uur ’s middags
11 heel
graag willen
12 voorbereid
13 bureau
|
|
|
I worked next at a special school for children with
.. 14 .. .. 15 .. and .. 16 .. .. 17 ... I helped with .. 18 .. and music therapy sessions, and
read stories. There were trips to zoos, shops and .. 19 ... I pushed wheelchairs or .. 20 .. the kids who could walk. Everything they did was difficult
for these children, and it took so long! The kids were brilliant, so much fun
to be with and so .. 21 ... The
teachers were amazing too, and incredibly .. 22 ... I was full of admiration for them all.
|
14 ernstig
15 fysiek,
lichamelijk
16 mentaal,
geestelijk
17 handicap
18 kunst
19 park
20 ondersteunen
21 liefdevol
22 geduldig
|
After working with these children, I .. 23 ... I’ve .. 24 .. so much from them. I’ll never complain again about getting
headaches or .. 25 .. – problems
so .. 26 .. compared to theirs!
And after watching a young boy try to write his name for hours (he wouldn’t
.. 27 ..!), I’ll never moan again
about .. 28 .. at the café or
doing jobs at home. At least I have hands that work for me when I want them
to.
|
23 opgroeien,
volwassen worden
24 leren
25 puistje
26 onbelangrijk
27 opgeven
28 afwassen
|
I’ve always wanted to be a journalist but now I’m
not so sure. After school I was .. 29
.. the idea of a job in one of the .. 30
... Now I know that working as a therapist is not for me – I haven’t got the
patience. I still want to do something .. 31 ... There must be other ways for me to make the world a better
place – I just don’t know what they are yet.
|
29 spelen
met
30 verzorgend
beroep
31 nuttig,
de moeite waard
|
Geen opmerkingen:
Een reactie posten